私の10才の姪っ子が興奮して電話をしてきました。現在は、実家から遠方の山々をみると、霧島連山方面の山が真っ赤に染まっているそうです。真っ赤な溶岩が噴流しているが反映しているのでしょう。状況を聞いてみると、26日の夜中の1時半ぐらいから、家中の窓が少しずつながらガタガタ震え続け、新築した家の基礎工事のせいかなと考えたり、何のことがさっぱりわからなくて不気味な一夜を過ごしたそうです。ただ犬のメリーが気が狂ったように叫びつづけて大変だったようです。
朝になってしばら～くしてから、新燃岳の小規模な噴火だと分かったそうです。26日はずーとガタガタと窓が震え続けて、夕方3時過ぎから噴火の規模が段々と大きくなっていき中型の噴火があったようです。夕方自宅でお勉強していた姪っ子は、窓の振動と鳴動が怖くで目の前のおばあちゃんの家へ駆け込んだそうです。そして今日27日の4時頃の大噴火です。この時、母はナフコでお買い物中（？）。ドーンという大噴火の大爆音に店中の人が外に出たそうです。噴灰が、今も降り続けているそうです。
深夜だったせいか、最初はなんの情報もなく不気味な夜を多くのかたが過ごされたようです。行政の危機管理は一体どうなっていると、疑問を持たれた方は沢山いらっしゃったのでは？普段、結構のんびり屋さんの私も、こういう時には、少しだけ熱くなるのです。
”ようこそ宮崎” のサイトによると、最近の火山活動としては昭和34年 (1959年）に2回の噴火があったそうです。新燃岳の斜面には霧島連山随一といわれた、ミヤマキリシマの大群落があり、そのときの噴火でかなり打撃をうけたそうです。1959年の噴火以前の新燃岳は美しい水をたたえ、火口壁には緑の樹林もあったそうです。今回の噴火ではどうなったのでしょうか。霧島連山は活動火山ですが、登山愛好家が登られる韓国岳や私もキャンプに行った事のある森の中の神秘的で美しい御池の湖はそのままでいてくれたらよいのですが。。”ようこそ宮崎”のサイト http://www.0503ak1025.net/kirisima.html に掲載してあります美しい大自然の霧島連山をご覧ください。
The eruption occurred at Mt. Shinmoedake in Miyazaki/Kagoshima yesterday and today. Miyazaki is my hometown... It was a big erruption (2500m high smoke). The last eruption occurred was 52 years ago. Mt. Shinmoedake is one of the Kirishima Mountain Range and is an active volcano. My parent's is about an hour away by drive so it does not a direct effect, but still they can feel the vibration of windows and rumbling from the mountain.
My niece called me today to tell about the big eruption. The vibration of windows and rumbling started in the late night of 26th, and my family did not know what was going on, but Merry (family dog) kept crying and barking unusually. In the morning, the small eruption occurred at Mt. Shimonoedake. The vibration of the windows are still the same as of now. My niece was so scared that she had to go to her grandma's house for study her homework. A night has passed but nothing has changed....then a big eruption with enormous noise occurred around 4 pm today (see link above). My mom was at supermarket at the time of the eruption, and all the people in the store dashed out when they heard the sound of the eruption. The volcano is still burning.....the color of the mountain nearby my parents changed to red color reflecting the active volcano, Mt.Shinmoedake. Hope Shinmoetake will be calm down soon...... No one injured as far as I know.
Below are beautiful photos of Kirishima Mountain Range including Mt. Shinmoedake.
 |
| 写真は直径約750ｍの大きな火口の新燃岳（1420ｍ）と右に獅子戸岳、中央奥に韓国岳 Mt. Shinmoedake (blue water) and Mt. Karakuni (far) Many people go hiking in these mountain to see the bird eye view of Miyazaki plane.  韓国岳からの新燃岳 A view from Mt. Shinmoedake from Mt. Karakunidake  美しい ミヤマキリシマ beautiful Miyamakirishia  |
Mysterious Lake Mi-Ike where I did camping when I was a junior high
左から「二子石」、「高千穂の峰」、「御鉢」、「中岳」
坂本竜馬とその妻お竜は新婚旅行で高千穂の峰に二人で登ったそうです。
Owesome view of Kirishima Mountain Range in Miyazaki/Kagoshima in Kyushu
